如果你还没有再YouTube网站上看过他的录像，要么你就连台电脑都没有，要么你是生活在石头地下，要么你是已经过了30岁的老古董。19岁的克鲁塞罗射手Kerlon有点像人体集锦电影卷，他有无数的花招、假动作和踩单车。但是有一项技术让他真正与众不同，并为他赢得了“小海豹”的外号，这和你在普通球场上能看到的东西截然不同。

 Kerlon喜欢把球挑到头顶上，然后用前额不断把球顶向空中来过掉对手。很多球员也能轻松做到这一点，差别只是Kerlon是在高速状态下这么做的，而且还轻易的变换方向，一点不会失去对皮球的控制。这意味着：除非后卫有7英尺高，否则几乎不可能合法的断下他的皮球。

Kerlon是在两年前的U17世界锦标赛上放出这个花招的，从那时起，这就成为了巴西的一个争议焦点。这个动作让对手感到烦恼，因为这意味着尴尬和羞辱。对手也经常以暴力的方式回应。事实上，Kerlon的大多数YouTube录像剪辑，通常都以某个粗壮的后卫狠狠的放倒他为结束。

最近一次这样的事情，发生在上周末克鲁塞罗对米内罗竞技的比赛中。当时克鲁塞罗4比3领先，比赛还剩下10分钟，Kerlon用这个动作连过两名后卫，知道米内罗后卫科埃略用粗野的动作放倒了他，并引发了一场大殴斗。米内罗的主教练莱昂说：“球员之间有道德准则，不成文的准则。一个球员用这样的动作是对对手缺乏尊重的，有人应该教育教育这孩子。如果他继续这么做，他总有一天会受伤。他或许会被一脚踢到脸上，伤停几年，那就太遗憾了。”

莱昂的话，剔除其像黑帮威胁的成分，显示了对手在面对Kerlon的“海豹过人”动作时感到多么无力。他们不仅没有欣赏这种艺术，还把它视为挨了一耳光。我们必须记得，这是在巴西，一个本来是崇尚足球创意和花巧的国家。但或许有关Kerlon的故事真正关键的是创新。简单来说，这是一个经典的“非常规思维”的例子。规则中没有任何条款禁止这一动作，Kerlon之前的人没有这么做，只是因为要么他们的技术不够，要么就是缺乏经常这么做的能力。

从某种角度来说，这也正是体育的伟大之处。当我们认为我们已经看到一切的时候，总有一些人会凭借横向思维、出众的技术或全副勇气拿出新的东西来。就像捷克中场球员帕年卡1976年欧洲杯决赛时，居然胆敢把致胜的点球在中路打进迈尔把守的大门，震惊了全世界一样。或者是像去年墨尔本世界游泳锦标赛上菲尔普斯用他的海豚式打腿赢得了7枚金牌一样。这两个例子中，创新都可能适得其反，让创新者当众受辱。但他们都有勇气去做了，而且取得了极大的成功。

Kerlon说他本人不会停止这个动作，不管对手是作出任何反应。他说：“We need to decide what we want in soccer. Is it the beautiful play or the violent play? I'm not going to stop. They will have to change the rules if they want me to stop."

n             转自：《足球周刊》288期

n             原作者：加布里埃尔•马尔科蒂 

n             刊载日期：9月24日《泰晤士报》 

n             译者：可汗